Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2481

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ - قَالَ - فَيَلْتَزِمُهُ أَوْ يُطَوِّقُهُ - قَالَ - يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Fadl ibn Sahl, care a spus: Ne-a relatat Abu an-Nadr, Hashim ibn al-Qasim, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Abd Allah ibn Abi Salama, de la Abd Allah ibn Dinar, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Celui care nu achită Zakat din averea sa, i se va părea că averea sa, în Ziua Învierii, este un șarpe veninos (Shuja'), pleșuv, cu două puncte deasupra ochilor. Acesta îl va încolăci sau îl va strânge și va spune: 'Eu sunt comoara ta, eu sunt comoara ta!'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakat neachitată va deveni o povară înspăimântătoare în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
zakat

O formă obligatorie de a da o parte din avere, atunci când sunt îndeplinite condițiile.

shuja'a

Un șarpe periculos; imaginea ilustrează amenințarea reprezentată de reținerea zakatului.

două pete deasupra ochilor

O trăsătură a șarpelui așa cum este descris în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că zakatul este un drept obligatoriu asupra anumitor tipuri de avere și că reținerea lui în mod deliberat constituie un păcat grav. Descrierea amenințătoare se referă la pedeapsa din Viața de Apoi; ea nu îl scutește pe om de obligația de a plăti zakatul restant. Școlile de drept islamic detaliază condițiile, pragurile și calculul pe baza ansamblului mai larg de dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Calculează cu atenție zakatul și plătește-l la timp, de îndată ce devine datorat.
  2. Ține evidența bunurilor și datoriilor tale, ca să nu uiți de zakat.
  3. Dacă ai nelămuriri privind calculul, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.