Sunan an-Nasa'i, hadithul 2480
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat al-Mu'tamir ibn Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Husain spunând: Mi-a relatat Amr ibn Shu'aib, care a spus: O femeie a venit la Trimisul lui Allah ﷺ împreună cu fiica sa, iar pe mâna fiicei sale erau două brățări. [Hadith similar, transmis în formă] Mursal. Abu Abd ar-Rahman a spus: Khalid este mai precis decât al-Mu'tamir.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O femeie a venit la Profetul ﷺ împreună cu fiica ei, care purta două brățări.
O relatare în care lipsește o verigă dintre transmițător și Profetul ﷺ.
Bijuterii purtate la încheietura mâinii.
Menționarea brățărilor introduce bijuteriile în discuția despre zakat, însă acest fragment, singur, nu oferă o concluzie completă cu privire la obligație. Juriștii analizează problema zakatului pentru bijuteriile din aur pe baza celorlalte relatări și a interpretării lor; școlile juridice au opinii diferite în această privință.
- Cere sfatul unui specialist cu privire la zakatul pentru bijuterii și precizează dacă acestea sunt păstrate pentru purtare sau ca avere.
- Nu întemeia o hotărâre religioasă pe un singur fragment izolat; ia în considerare și relatările conexe, precum și evaluarea lor.
Această relatare din același pasaj menționează, de asemenea, o femeie cu bijuterii și ajută la înțelegerea contextului relatării de față.
Sunan an-Nasa'i · #2478 (Sahih)Această relatare sahih se află imediat alături de relatarea de față și oferă un context suplimentar despre zakat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.