Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 250

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jubayr ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Sulaiman bin Surad, de la Jubair bin Mut'im, care a spus: S-au contrazis cu privire la ghusl în prezența Trimisului lui Allah ﷺ. Unii dintre oameni au zis:

«Eu fac ghusl cutare și cutare». Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Cât despre mine, eu torn peste capul meu trei pumni de apă».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își spăla capul la ghusl cu trei pumni de apă.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O purificare rituală completă, în care apa trebuie să ajungă pe tot corpul.

Pumni de apă

Cantitatea de apă luată dintr-o dată cu ambele mâini.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că turnarea a trei pumni de apă peste cap face parte din sunnah la ghusl. Numărul descrie practica Profetului ﷺ și nu este o poruncă de a risipi apa; esențial este ca apa să ajungă pe cap și, în cazul ghusl-ului complet, pe întregul corp.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează practica profetică la ghusl și asigură-te că apa ajunge pe tot corpul.
  2. Folosește apa cu măsură: relatarea descrie pumni de apă, nu risipirea ei.
  3. Discută cu respect despre diferențele de practică religioasă și caută îndrumare în relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.