Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2500

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Imran ibn Musa, de la Abd al-Warith, care a spus: Ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Zakat-ul Ramadanului pentru cel liber și pentru sclav, pentru bărbat și pentru femeie, un Sa' de curmale sau un Sa' de orz, iar oamenii au echivalat aceasta cu jumătate de Sa' de grâu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zakat al-fitr este o contribuție prescrisă de un sa’ de hrană.

Explicarea termenilor dificili
Zakatul de Ramadan

Caritatea obligatorie de la sfârșitul Ramadanului, cunoscută și sub numele de Zakat al-fitr.

Sa’

O măsură tradițională de volum pentru hrană; conversia exactă în greutate depinde de tipul de aliment.

Grâu

Relatarea menționează că oamenii considerau o jumătate de sa’ de grâu echivalentă cu un sa’ de curmale sau orz.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Zakat al-fitr este prescrisă pentru categoriile menționate și se stabilește ca măsură de hrană. Relatarea menționează un sa’ de curmale sau orz și arată că oamenii considerau o jumătate de sa’ de grâu echivalentă cu această cantitate. Școlile juridice diferă în privința cantității exacte de grâu și a plății în bani; în această privință, urmează îndrumarea unui învățat de încredere sau a unei instituții recunoscute din cadrul școlii tale juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Achită Zakat al-fitr la timp și întreabă o instituție de încredere care este cantitatea aplicabilă.
  2. Când oferi această caritate, ține cont de nevoile alimentare și de demnitatea celor care au nevoie de sprijin.
  3. În caz de diferențe privind cantitatea sau plata în bani, urmează îndrumarea unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.