Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2514

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ - ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ - فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Ajlan, care a spus: L-am auzit pe Iyad ibn Abdullah relatând de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus:

„În vremea Trimisului lui Allah ﷺ nu dădeam decât un sa' de curmale, sau un sa' de orz, sau un sa' de stafide, sau un sa' de făină, sau un sa' de brânză uscată (aqit), sau un sa' de sult.” Apoi Sufyan a avut o îndoială și a spus: „Făină sau sult”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii ofereau zakat al-fitr în măsuri fixe de alimente.

Explicarea termenilor dificili
Saa‘

O măsură tradițională de volum care indică în această relatare cantitatea darului oferit.

Zakat al-fitr

Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul lunii Ramadan.

Sult

Un tip de cereale menționat în relatare ca dar alimentar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în vremea Profetului ﷺ, zakat al-fitr se oferea în cantitate de un saa‘ de alimente. Tipurile menționate arată că darul corespundea hranei pe care oamenii o consumau; juriștii discută, pe baza relatărilor, ce produse și forme de plată sunt acceptabile. Relatarea menționează și o incertitudine în lanțul de transmitere cu privire la ultimul tip enumerat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă zakat al-fitr la timp și ține cont de cantitatea prescrisă.
  2. Alege un dar alimentar permis și folositor pentru persoanele aflate în nevoie.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la forma de plată, consultă îndrumările învățaților de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.