Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2512

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraki-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Zaid ibn Aslam, de la Iyad ibn Abdullah ibn Abi Sarh, de la Abu Sa'id, care a spus:

„Pe vremea când Trimisul lui Allah ﷺ era printre noi, obișnuiam să dăm Zakat al-Fitr ca un sa' de hrană, sau un sa' de orz, sau un sa' de curmale, sau un sa' de stafide, sau un sa' de brânză uscată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii ofereau Zakāt al-Fitr în cantitate de un sā‘, din diferite alimente.

Explicarea termenilor dificili
Zakāt al-Fitr

O contribuție caritabilă obligatorie oferită la sfârșitul lunii Ramadan.

Sā‘

O unitate tradițională de măsură a volumului pentru alimente.

Aqit

Cheag uscat sau brânză proaspătă uscată, un aliment folosit în acea vreme.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Zakāt al-Fitr era oferită în timpul vieții Profetului ﷺ în cantitatea menționată de alimente. Relatarea menționează cerealele, curmalele, stafidele și aqit ca exemple. Juriștii discută, de asemenea, modul de aplicare a cantității și formele de plată permise; în această privință există diferențe între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă Zakāt al-Fitr la timp și în cantitatea prescrisă.
  2. Folosește un aliment de bază potrivit, în conformitate cu regulile recunoscute și cu nevoile beneficiarilor.
  3. Dacă ai întrebări despre forma de plată, consultă îndrumările unui savant de încredere sau ale școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.