Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2516

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmani-a relatat lui an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Musa ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Husayn, de la Za'ida, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Pe vremea Profetului ﷺ, oamenii dădeau ca Sadaqat al-Fitr un Sa' de orz, curmale, grâu decorticat sau stafide.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar descrie un sa’ de alimente ca sadaqat al-fitr.

Explicarea termenilor dificili
Sadaqat al-fitr

Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul lunii Ramadan.

Sa’

O unitate tradițională de măsură a volumului alimentelor.

Sult

Un tip de cereală, descris de obicei ca o varietate de orz fără pleavă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, în vremea Profetului, sadaqat al-fitr se oferea în cantitate de un sa’ de alimente. Relatarea menționează, printre altele, orz, curmale, sult și stafide; juriștii discută și ce alimente de bază similare pot fi oferite și cum se aplică măsura. Școlile juridice diferă în privința posibilității de a plăti contravaloarea în bani.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a oferi sadaqat al-fitr, află ce cantitate și forme de plată urmează școala ta juridică.
  2. Oferă caritatea la timp, astfel încât cei nevoiași să poată beneficia de ea în perioada sărbătorii.
  3. Alege alimente care să fie cu adevărat folositoare celor cărora le sunt destinate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.