Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 256

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ubaid ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Yunus, de la az-Zuhri, de la Abu Salama, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când voia să doarmă fiind în stare de junub, făcea abluțiune (wudu), iar când voia să mănânce, își spăla mâinile.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Înainte de a dormi în stare de janaba, Profetul ﷺ făcea wudu, iar înainte de masă își spăla mâinile.

Explicarea termenilor dificili
janaba

Stare de impuritate rituală majoră, pentru care este necesară baia rituală completă (ghusl) înainte de anumite forme de adorare.

wudu

Spălarea rituală care include, printre altele, fața, brațele și picioarele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o persoană aflată în stare de janaba poate face wudu înainte de culcare; wudu nu înlocuiește ghusl. Relatarea menționează și spălarea mâinilor înainte de masă. Școlile juridice discută în detaliu conduita recomandată în starea de janaba, însă această relatare nu face obligatoriu ghusl înainte de somn sau de masă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești în stare de janaba și mergi la culcare, fă wudu; nu amâna ghusl dincolo de momentul în care este necesar pentru adorare.
  2. Spală-ți mâinile înainte de masă și fă din igiena personală un obicei constant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.