Sunan an-Nasa'i, hadithul 261
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Hisham ibn Abd al-Malik, care a spus: Ne-a înștiințat Shu'ba. Și ne-a înștiințat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Shu'ba – iar formularea îi aparține lui Yahya – de la Ali ibn Mudrik, de la Abu Zur'a, de la Abdullah ibn Nujayy, de la tatăl său, de la Ali – Allah să fie mulțumit de el – că Profetul ﷺ a spus:
„Îngerii nu intră într-o casă în care se află o imagine, un câine sau o persoană în stare de impuritate majoră (junub).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Acest text transmis printr-un lanț slab menționează trei aspecte legate de vizita îngerilor.
Persoană aflată într-o stare de impuritate rituală majoră, de exemplu după un raport sexual, care trebuie să facă abluțiunea majoră.
Reprezentare a unei ființe vii; aplicarea exactă depinde de dovezi și de interpretarea învățaților.
Învățații tratează această relatare cu prudență din cauza lanțului ei slab de transmitere. Ei nu întemeiază pe acest text o interdicție sau o judecată independentă cu privire la o persoană aflată în stare de janabah. Relatările Sahih despre îngerii care nu intră într-o casă în care se află o imagine sau un câine constituie baza mai puternică; ele nu menționează persoana junub. Relatările Sahih arată că Profetul ﷺ dormea uneori înainte de a face abluțiunea majoră, în timp ce se afla în stare de janabah, dar făcea abluțiunea minoră înainte de culcare.
- Nu deduce o interdicție independentă pentru o persoană în stare de janabah pe baza acestui lanț slab.
- Fă abluțiunea majoră la timp pentru a reveni la starea de puritate rituală și a putea săvârși rugăciunea.
- În privința regulilor despre îngeri și imagini, deosebește acest text slab de relatările Sahih mai puternice.
Această relatare Sahih menționează o casă cu o imagine și susține acea parte a subiectului, dar nu menționează o persoană junub.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Această relatare descrie cum Profetul ﷺ dormea în timp ce se afla în stare de janabah, după abluțiunea minoră; acest lucru limitează interpretarea literală a textului slab.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.