Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2610

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-a relatat Shu'bah, care a spus: L-am întrebat pe Abu Iyas Mu'awiyah ibn Qurrah:

„L-ai auzit pe Anas ibn Malik spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Fiul surorii unui neam este dintre ei»?” El a răspuns: „Da.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Copilul unei fiice aparține familiei mamei sale.

Explicarea termenilor dificili
fiul fiicei

Un nepot care descinde dintr-o familie prin intermediul unei fiice.

aparține de ei

Este socotit ca făcând parte din familia mamei sale și dintre rudele acesteia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că descendența pe linie maternă creează legături de familie reale și că copiii fiicelor nu sunt excluși din familie. Afirmația subliniază valoarea legăturilor de rudenie, dar nu stabilește, prin ea însăși, toate regulile privind moștenirea, tutela sau zakatul; pentru acestea se aplică dovezile și condițiile juridice specifice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează în mod conștient legătura cu rudele din partea mamei și poartă-le de grijă.
  2. Include copiii fiicelor în vizitele de familie și în sprijinul reciproc.
  3. Dă zakat numai celor care se califică potrivit regulilor aplicabile; această afirmație, de una singură, nu stabilește condițiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.