Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 263

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Yaqub ibn Ibrahim – iar formularea este a lui Ishaq – care au spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim, de la Humaid at-Tawil, de la Anas ibn Malik, că Trimisul lui Allah ﷺ a vizitat toate soțiile sale într-o singură noapte și a făcut un singur ghusl.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut un singur ghusl după ce a avut relații intime cu toate soțiile sale.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, necesară după actul sexual și în alte situații prevăzute.

a trecut pe la toate soțiile sale

O formulare eufemistică pentru relațiile intime conjugale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, după relații intime conjugale repetate, se poate face un singur ghusl în locul unei spălări repetate după fiecare relație. Este permis, dar nu obligatoriu, să se facă ghusl între momentele respective. Relatarea descrie și practica personală a Profetului ﷺ; ea nu impune relații intime cu mai multe soții într-o singură noapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După relații intime conjugale repetate, poți face un singur ghusl înainte de a te ruga din nou.
  2. Învață să deosebești între o faptă permisă și o obligație: această practică nu impune un anumit număr de relații intime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.