Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 262

Relatat de Abu Sa'eed al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythi-a relatat lui an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Huraith, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Asim, de la Abu Al-Mutawakkil, de la Abu Sa'id, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Dacă vreunul dintre voi dorește să se întoarcă [la soția sa], să facă wudu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine dorește să aibă din nou relații sexuale după un contact anterior trebuie să facă mai întâi wudu.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală prescrisă, care cuprinde, printre altele, mâinile, fața și brațele.

a avea din nou relații sexuale

A relua contactul sexual după un contact anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg porunca de a face wudu între două contacte sexuale ca pe o recomandare de curățire, nu ca pe o condiție pentru relațiile sexuale. După încheierea lor, este necesară abluțiunea majoră înainte ca persoana să se roage din nou; wudu făcut între contacte nu înlocuiește această abluțiune. Juriștii recunosc caracterul recomandat al acestei practici și discută totodată detaliile abluțiunii necesare după contactul sexual.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu înainte de a avea din nou relații sexuale după un contact anterior.
  2. Nu confunda acest wudu cu abluțiunea majoră necesară înainte de rugăciune după starea de janaba.
  3. Privește curățirea ca pe un obicei practic în viața conjugală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.