Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2634

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ali ibn Hakim al‑Awdiعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  3. 3Humayd ibn Abd ar‑Rahman ar‑Ru'asiحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  9. 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهَا مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ ‏ "‏ حُجِّي عَنْ أَبِيكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Uthman ibn Abdullah m-a informat, spunând: Ali ibn Hakim al-Awdi ne-a relatat, spunând: Humaid ibn Abd ar-Rahman ar-Ru'asi ne-a relatat, spunând: Hammad ibn Zaid ne-a relatat, de la Ayyub as-Sakhtiyani, de la az-Zuhri, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Ibn Abbas, că o femeie l-a întrebat pe Profetul ﷺ despre tatăl ei care a murit fără să fi îndeplinit Hajj-ul. El a spus: „Îndeplinește Hajj-ul în numele tatălui tău.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O fiică poate împlini Hajj-ul obligatoriu în numele tatălui ei decedat.

Explicarea termenilor dificili
Hajj în numele cuiva

Împlinirea pelerinajului cu intenția ca răsplata și îndeplinirea obligației să revină unei alte persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o rudă poate împlini Hajj-ul obligatoriu în numele unei persoane care a murit înainte de a-l împlini. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în principiu, Hajj-ul în numele unei persoane decedate; ele discută și condiții, precum aceea ca substitutul să-și fi împlinit mai întâi propriul Hajj obligatoriu. Relatarea subliniază și grija față de obligațiile religioase ale părinților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută cu familia dacă un părinte decedat mai avea de împlinit Hajj-ul obligatoriu și organizează cu grijă îndeplinirea lui.
  2. Învață regulile privind Hajj-ul în numele altcuiva înainte de a face pelerinajul în numele unei persoane.
  3. Ia în serios obligațiile religioase ale părinților și ajută-i când poți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.