Sunan an-Nasa'i, hadithul 2645
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، رَفَعَتْ صَبِيًّا لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a povestit Yahya, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la Muhammad ibn Uqba, de la Kurayb, de la Ibn Abbas, că o femeie a ridicat un copil al său către Mesagerul lui Allah ﷺ și a spus:
„O, Mesager al lui Allah, acestuia îi este acceptat Hajj-ul?” El a răspuns: „Da, iar tu vei avea răsplată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un copil poate face hadj, iar însoțitorul său va primi răsplată.
Pelerinajul prescris la Mecca, împlinit prin ritualuri stabilite.
Învățații clasici deduc de aici că un copil poate face hadjul înainte de maturitate și va primi răsplată pentru aceasta. Totuși, acest pelerinaj nu înlocuiește hadjul obligatoriu pe care copilul trebuie să-l facă după maturitate, dacă este în măsură să-l împlinească. Însoțitorul primește răsplată pentru grija și îndrumarea oferite. Potrivit opiniei juridice larg acceptate, tutorele formulează intenția în numele copilului și îl ajută la ritualurile pe care acesta nu le poate îndeplini singur.
- Cine însoțește un copil la hadj poate considera grija și ajutorul oferite drept acte de adorare.
- Explică-le copiilor ritualurile cu calm și ajută-i doar la acele părți pe care încă nu le pot îndeplini singuri.
- Clarifică faptul că hadjul făcut în copilărie nu înlocuiește hadjul obligatoriu de după maturitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.