Sunan an-Nasa'i, hadithul 2647
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ibrahim ibn Uqba, de la Kurayb, de la Ibn Abbas, care a spus: O femeie a ridicat un copil către Profetul ﷺ și a întrebat:
„Are acesta parte de Hajj?” El a răspuns: „Da, iar tu vei avea o răsplată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un copil poate îndeplini hadj-ul, iar însoțitorul său va primi răsplată.
Pelerinajul la Mecca, cu ritualurile prescrise.
O faptă bună pentru care Allah îl răsplătește pe cel care o săvârșește.
Învățații deduc de aici că un copil poate îndeplini hadj-ul, chiar dacă nu este încă responsabil din punct de vedere religios. Totuși, acest hadj nu ține locul pelerinajului obligatoriu pe care copilul trebuie să-l îndeplinească după ce ajunge la maturitate, dacă este în măsură să o facă. Însoțitorul este răsplătit pentru grija și efortul său. Școlile juridice discută, de asemenea, felul în care copilul îndeplinește ritualurile și ce acte face în numele lui însoțitorul.
- Ajută copiii să cunoască hadj-ul și ritualurile sale într-un mod potrivit vârstei lor.
- Cel care însoțește un copil într-o faptă bună poate spera la răsplată.
- Explică-le părinților că hadj-ul unui copil nu înlocuiește pelerinajul obligatoriu de după maturitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.