Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2644

Relatat de Abdullah ibn al-Zubayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqii-a relatat lui an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Yusufيُوسُفَ
  7. 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Mansur, de la Mujahid, de la Yusuf, de la Ibn az-Zubair, că Profetul ﷺ i-a spus unui bărbat:

„Tu ești cel mai mare fiu al tatălui tău, așa că îndeplinește Hajj-ul în numele lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiul cel mare este îndemnat să împlinească Hajj-ul în numele tatălui său.

Explicarea termenilor dificili
Hajj în numele altei persoane

Împlinirea pelerinajului cu intenția ca răsplata și ritualurile lui să fie pentru altcineva.

fiul cel mare

Fiul care s-a născut primul dintre copiii tatălui său.

Ce au dedus învățații

Învățații întemeiază îngăduința de a împlini Hajj-ul în numele unei persoane decedate sau al cuiva care este permanent incapabil să călătorească pe relatări puternice, nu doar pe acest lanț slab. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în principiu, Hajj-ul în numele unei persoane decedate care nu și-a îndeplinit această obligație; există reguli juridice suplimentare privind condițiile și situația unei persoane în viață, permanent incapabile. Menționarea fiului cel mare în această relatare nu constituie, prin ea însăși, o obligație obligatorie pentru el.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu familia dacă un părinte decedat mai avea de împlinit un Hajj obligatoriu și, la nevoie, cereți sfatul unui specialist.
  2. Împliniți Hajj-ul în numele cuiva numai după ce cunoașteți condițiile și v-ați clarificat intenția.
  3. Nu considerați automat că fiul cel mare are o responsabilitate obligatorie; întemeiați obligațiile religioase pe dovezi de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.