Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2650

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Ibn Abi Zaida, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, spunând: M-a informat Amra că a auzit-o pe Aisha spunând:

„Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ când mai rămăseseră cinci zile din luna Dhu-l-Qa'da, având intenția doar de a îndeplini Hajj-ul. Când ne-am apropiat de Mecca, Trimisul lui Allah ﷺ le-a poruncit celor care nu aveau cu ei o jertfă (hady) ca, după ce fac Tawaf în jurul Casei, să iasă din starea de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine nu a adus un animal de sacrificiu trebuia să iasă din starea de ihram după tawaf.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală în care pelerinul respectă anumite practici și interdicții.

animal de sacrificiu

Animalul pe care pelerinul îl aduce ca sacrificiu pentru pelerinaj.

înconjurarea Casei

Tawaf: înconjurarea Ka’bei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii care nu aveau cu ei un animal de sacrificiu își puteau transforma pelerinajul în umrah și puteau ieși din starea de ihram după tawaf. Cei care aduseseră un animal de sacrificiu rămâneau în ihram. Relatarea dovedește flexibilitatea prescrisă în cadrul ritualurilor; aplicarea exactă depinde de tipul pelerinajului și de celelalte reguli ale Hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică ce tip de pelerinaj vei face și dacă vei aduce un animal de sacrificiu.
  2. În timpul Hajjului, urmează îndrumările profetice și cere explicații unui învățat competent dacă regulile nu sunt clare.
  3. Privește adaptările permise ale ritualurilor ca parte a îndrumării religioase, nu ca pe o lipsă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.