Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2649

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَبُو الرَّبِيعِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا مَعَهَا صَبِيٌّ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Sulaiman ibn Dawud ibn Hammad ibn Sa'd, fiul fratelui lui Rișdin ibn Sa'd, Abu ar-Rabi' și Al-Harith ibn Miskin, citindu-li-se în timp ce eu auzeam, de la Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Malik ibn Anas, de la Ibrahim ibn Uqba, de la Kurayb, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă o femeie care se afla în cortul ei, având cu ea un copil mic. Ea a întrebat:

„Acesta are parte de Hajj?” El a răspuns: „Da, iar tu vei avea răsplată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un copil poate îndeplini ritualurile Hajjului, iar mama care îl însoțește primește răsplată.

Explicarea termenilor dificili
Hajj

Pelerinajul la Mecca, care cuprinde ritualuri prescrise.

retragere

Un loc izolat sau un spațiu în care se afla femeia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un copil poate îndeplini ritualurile Hajjului și poate primi răsplată pentru aceasta. Totuși, Hajjul îndeplinit de un copil nu înlocuiește Hajjul obligatoriu pe care trebuie să îl facă după ce ajunge la maturitate, dacă este în măsură să îl îndeplinească. Reiese, de asemenea, că părintele sau însoțitorul este răsplătit pentru grija și îndrumarea oferite. Școlile juridice discută condițiile și regulile practice privind Hajjul unui copil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învățați copiii ritualurile Hajjului pas cu pas și însoțiți-i cu răbdare.
  2. Cine îndrumă un copil în practicarea unui act de adorare poate primi răsplată pentru aceasta.
  3. Explicați că Hajjul din copilărie nu înlocuiește Hajjul obligatoriu de după maturitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.