Sunan an-Nasa'i, hadithul 2660
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abda ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Suwaydسُوَيْدٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ .
Ne-a relatat Abda ibn Abdullah, de la Suwaid, de la Zuhair, de la Musa ibn Uqba, de la Salim ibn Abdullah, de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ, în timp ce se afla la Al-Mu'arras în Dhu-l-Hulaifa, a fost vizitat și i s-a spus: „Te afli într-o vale binecuvântată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dhu al-Hulaifa este numită în relatare o vale binecuvântată.
Un loc unde călătorii se opresc și înnoptează.
Un loc lângă Medina, care este miqat pentru pelerinii care pornesc din acea direcție.
O vale căreia relatarea îi atribuie binecuvântare.
Învățații deduc din această relatare că Dhu al-Hulaifa este un loc deosebit și binecuvântat. Hadithul menționează această binecuvântare, dar nu stabilește de unul singur ritualuri sau rugăciuni suplimentare specifice acelui loc. În contextul relatărilor despre miqat, Dhu al-Hulaifa este, de asemenea, importantă pentru pelerinii care pleacă din Medina.
- Cei care pornesc în pelerinaj din Medina ar trebui să afle din timp unde se află miqatul și să respecte regulile acestuia.
- Locurile sfinte trebuie tratate cu respect, fără a adăuga ritualuri care nu au o bază de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.