Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2661

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَصَلَّى بِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu auzeam, de la Ibn Al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ a poposit în valea din Dhu-l-Hulaifa și s-a rugat acolo.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a oprit în valea Dhul-Hulaifa și s-a rugat acolo.

Explicarea termenilor dificili
Dhul-Hulaifa

Un loc din apropierea Medinei, care servește drept miqat pentru pelerinii care călătoresc din Medina spre Mecca.

și-a făcut cămila să îngenuncheze

Profetul ﷺ și-a oprit animalul de călărie în acel loc.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ s-a rugat la Dhul-Hulaifa în timpul călătoriei. Relatarea descrie o faptă petrecută în acel loc; ea nu face, prin ea însăși, ca orice loc de rugăciune de acolo să devină o parte obligatorie a hajjului. Juriștii discută separat regulile rugăciunii și intrării în starea de ihram la miqat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află înainte de plecare care este miqatul pentru ruta ta spre Mecca.
  2. Urmează sunnah transmisă cu știință, fără a prezenta o faptă recomandată drept obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.