Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2676

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدَ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ تَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu al-Ash'ath, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', care a spus: Ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, care a spus: Un bărbat l-a strigat pe Profetul ﷺ și a întrebat:

„Ce să purtăm când intrăm în stare de ihram?” El a răspuns: „Nu purtați cămașă, nici turban, nici pantaloni, nici burnus și nici ciorapi de piele (khuff), decât dacă nu găsiți sandale. Dacă nu găsiți sandale, atunci purtați ceva care să fie sub glezne.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel aflat în ihram evită anumite articole de îmbrăcăminte și nu își acoperă picioarele cu încălțăminte care trece de glezne.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea sacră în care intră pelerinul pentru hajj sau umrah și regulile asociate acesteia.

Burnus

O haină lungă prevăzută cu glugă.

Khuff

O șosetă sau un pantof din piele care acoperă piciorul și, de regulă, gleznele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbații nu poartă în timpul ihramului cămașă, turban, pantaloni, burnus sau khuff. Excepția pentru cel care nu găsește sandale arată că, în lipsa unei încălțări potrivite, este permis să poarte ceva care ajunge sub glezne. Școlile juridice discută aplicarea exactă a acestor reguli vestimentare și excepțiile lor; această relatare menționează în mod explicit nivelul gleznelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică înainte de a începe hajjul sau umrah ce haine sunt permise potrivit regulilor ihramului.
  2. Ia cu tine încălțăminte potrivită, ca să nu fie nevoie să recurgi la excepția menționată.
  3. Dacă nu ești sigur în privința unui articol vestimentar, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.