Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2677

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu al-Ash'ath, Ahmad ibn al-Miqdam, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', care a spus: Ne-a relatat Ibn 'Awn, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, care a spus: Un bărbat l-a strigat pe Profetul ﷺ și a întrebat:

„Ce trebuie să purtăm când intrăm în starea de Ihram?” El a răspuns: „Nu purtați cămăși, nici turbane, nici burnusuri, nici pantaloni și nici khuff-uri (șosete din piele), decât dacă nu aveți sandale; iar dacă nu aveți sandale, atunci purtați khuff-uri care să fie sub glezne. Și nu purtați niciun veșmânt vopsit cu wars sau șofran, nici atins de wars sau șofran.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care poartă ihram evită anumite articole de îmbrăcăminte și parfumuri.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea rituală pentru hajj sau umrah, care începe cu intenția și ritualurile prescrise.

Wars

Un colorant galben obținut dintr-o plantă.

Khuff

O încălțăminte din piele care acoperă piciorul și ajunge de obicei deasupra gleznei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbații aflați în ihram nu poartă haine croite care urmează forma unei părți a corpului, precum o cămașă, pantaloni sau un turban. Menționarea șosetelor din piele se referă la khuff: potrivit relatării, acestea pot fi purtate în lipsa sandalelor dacă sunt scurtate sub glezne. Cele patru școli juridice sunnite discută reguli și excepții suplimentare, inclusiv ce trebuie să facă o persoană dacă nu are încălțămintea potrivită. De asemenea, celui aflat în ihram îi este interzis să poarte haine vopsite cu wars sau șofran; juriștii discută aplicarea exactă a acestei interdicții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecarea la hajj sau umrah, pregătește haine simple, conforme cu regulile ihramului.
  2. Verifică dacă hainele sunt vopsite cu wars sau șofran înainte de a le îmbrăca în timpul ihramului.
  3. Dacă ai nelămuriri despre încălțăminte sau o situație excepțională, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.