Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2678

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarii-a relatat lui an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا فِي الإِحْرَامِ الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Hannad ibn as-Sari, de la Ibn Abi Za'ida, care a spus: Ne-a înștiințat Ubaidullah ibn Umar, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând:

„Nu purtați în stare de Ihram cămăși, nici pantaloni, nici turbane, nici burnusuri și nici cizme de piele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul ihramului, pelerinul evită anumite articole de îmbrăcăminte cusute.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de consacrare în care pelerinul îndeplinește hajjul sau umra și respectă anumite reguli.

Burnus

O mantie cu glugă fixă.

Khuff

O încălțăminte din piele care acoperă piciorul și ajunge de obicei deasupra gleznei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din enumerare că, în timpul ihramului, un bărbat nu poartă articole obișnuite de îmbrăcăminte croite pe corp, precum o cămașă sau pantaloni. Școlile juridice discută detaliile și excepțiile, inclusiv ce trebuie făcut când cineva nu găsește sandale potrivite. Regula se referă la formele de îmbrăcăminte menționate; femeile au prescripții proprii privind îmbrăcămintea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a intra în ihram, verifică ce articole vestimentare trebuie evitate în timpul pelerinajului.
  2. Învață cu atenție regulile ihramului, pentru a le respecta în mod conștient și cu reverență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.