Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2680

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, care a spus: Ne-a înștiințat Ibn Awn, de la Nafi', de la Ibn Umar, Allah să fie mulțumit de amândoi, că Profetul ﷺ a spus:

„Dacă cel aflat în stare de ihram nu găsește sandale, atunci să poarte khuff-uri (ciorapi din piele) și să le taie mai jos de glezne.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine nu găsește sandale în starea de ihram poate purta încălțăminte khuff tăiată sub glezne.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care un pelerin efectuează hadj sau umrah.

khuff

Învelitori din piele pentru picioare, care acoperă picioarele și gleznele.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că un pelerin care nu găsește sandale poate purta khuff, cu condiția să le taie sub glezne. Cele patru școli juridice sunnite discută această regulă împreună cu relatările despre purtarea khuff fără a le tăia atunci când acest lucru nu este posibil; interpretările lor juridice diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, verifică dacă ai sandale potrivite pentru hadj sau umrah.
  2. Dacă nu găsești sandale în starea de ihram, urmează excepția menționată privind khuff.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la aplicarea practică, cere sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.