Sunan an-Nasa'i, hadithul 2679
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " .
Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', care a spus: Ne-a înștiințat Ayyub, de la Amr, de la Jabir ibn Zaid, de la Ibn Abbas, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„Dacă nu găsește un izâr, atunci să poarte pantaloni; iar dacă nu găsește sandale, atunci să poarte khuff-i (ciorapi din piele), dar să-i taie mai jos de glezne.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dacă nu are un izār, pelerinul poate purta pantaloni; dacă nu are sandale, poate purta khuffs.
O pânză înfășurată în jurul părții inferioare a corpului, care face parte din îmbrăcămintea de ihram a bărbaților.
Încălțăminte din piele care acoperă picioarele și gleznele.
Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite reguli în timpul hajjului sau umrei.
Savanții deduc din această relatare că un bărbat aflat în ihram poate purta pantaloni dacă nu găsește un izār și poate încălța khuffs dacă nu are sandale. Permisiunea este legată de lipsa articolului vestimentar obișnuit; ea nu instituie o regulă generală de înlocuire. Există o cunoscută divergență privind porunca de a tăia khuffs sub glezne: majoritatea savanților consideră că această poruncă a fost abrogată de relatarea lui Ibn Abbas despre împrejurarea în care Profetul ﷺ nu a poruncit tăierea. Școala hanafită susține că tăierea rămâne necesară atunci când poate fi făcută.
- Înainte de plecarea la hajj, verifică dacă ai împachetat îmbrăcămintea potrivită pentru ihram și sandalele.
- Dacă lipsește articolul vestimentar necesar, aplică excepția menționată și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant competent.
- Învață regulile ihramului împreună cu condițiile lor, astfel încât o excepție justificată de nevoie să nu fie aplicată ca regulă generală.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, regulile de îmbrăcăminte pentru bărbații aflați în ihram și clarifică ce articole vestimentare trebuie să evite.
Sunan an-Nasa'i · #2678 (Sahih)Și această relatare transmisă de Ibn Umar ﷺ discută excepțiile privind îmbrăcămintea și încălțămintea în timpul ihramului.
Sunan an-Nasa'i · #2680 (Sahih)Această relatare abordează același subiect și ajută la înțelegerea regulilor privind khuffs în timpul ihramului în contextul lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.