Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2682

Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hafsah bint Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Abdullah ibn Umar, de la sora sa, Hafsa, care a spus: I-am zis Profetului ﷺ:

„O, Mesager al lui Allah! De ce oamenii au ieșit din starea de Ihram, iar tu nu ai ieșit din Ihram după Umra ta?” El a răspuns: „Mi-am lipit părul capului și am pus ghirlanda pe animalul meu de jertfă (Hadi), așa că nu voi ieși din Ihram până nu voi ieși din Hajj.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas în starea de ihram pentru hajj deoarece și-a însemnat animalul de sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite practici și interdicții.

însemnarea animalului de sacrificiu

Aplicarea unui semn de identificare animalului destinat sacrificiului pentru hajj.

legarea părului

Prinderea părului laolaltă sau fixarea lui cu o substanță adezivă; aici, aceasta s-a făcut în pregătirea călătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în această situație, Profetul ﷺ a rămas în starea de ihram până la încheierea hajjului, deoarece își însemnase animalul de sacrificiu și își pregătise părul. Relatarea are legătură cu regulile tamattu‘ și qiran: cel care ia cu sine un animal de sacrificiu nu urmează în mod automat exemplul pelerinilor care încheie ihramul după umra. Aplicarea exactă depinde de forma pelerinajului și de împrejurări; școlile juridice detaliază aceste reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, învață regulile pentru tamattu‘, qiran și luarea unui animal de sacrificiu.
  2. Dacă ai nelămuriri despre pelerinaj, întreabă un învățat competent și precizează ce formă de hajj urmezi.
  3. Respectă cu atenție regulile stabilite ale ihramului și nu ieși din această stare din proprie inițiativă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.