Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2683

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh și al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, eu fiind de față și ascultând, iar formularea îi aparține lui al-Harith, de la Ibn Wahb, care a spus: Yunus m-a informat, de la Ibn Shihab, de la Salim, de la tatăl său, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ intrând în starea de ihram cu părul lipit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a intrat în starea de ihram având părul prins.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care intră pelerinul pentru hajj sau umrah.

talbid

Prinderea părului cu o substanță lipicioasă, astfel încât să se desfacă mai greu în timpul călătoriei.

intrarea în ihram

Începerea stării de pelerinaj, de obicei prin intenție și rostirea talbiyyei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că pelerinul își poate prinde părul prin talbid înainte de a intra în starea de ihram. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ; nu face talbidul obligatoriu și nici nu îl stabilește drept condiție pentru validitatea hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te cu grijă înainte de ihram și învață ce practici sunt legate de acesta.
  2. Consideră prinderea părului o practică permisă, nu o parte obligatorie a hajjului.
  3. Urmează tradiția profetică în cunoștință de cauză și deosebește practicile recomandate de obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.