Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2688

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرٍ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْلاَلِهِ وَطَيَّبْتُهُ لإِحْرَامِهِ طِيبًا لاَ يُشْبِهُ طِيبَكُمْ هَذَا تَعْنِي لَيْسَ لَهُ بَقَاءٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Isa ibn Muhammad Abu Umayr, de la Damra, de la Al-Awza'i, de la Az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, care a spus:

„L-am parfumat pe Mesagerul lui Allah ﷺ pentru ieșirea sa din starea de Ihram și l-am parfumat pentru intrarea sa în Ihram cu un parfum care nu seamănă cu acest parfum al vostru”, vrând să spună că acesta nu este persistent.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aïșa l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte de intrarea în starea de ihram și după încheierea acesteia.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de consacrare rituală în care pelerinul respectă anumite practici și interdicții.

Tahallul

Încheierea stării de ihram, după care restricțiile aferente nu mai sunt valabile.

Parfum cu miros de scurtă durată

Un parfum al cărui miros nu persistă mult timp, după cum explică aici însăși Aïșa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă aplicarea parfumului înainte de intrarea în starea de ihram. Menționarea parfumului după încheierea ihramului este în concordanță cu ridicarea restricțiilor odată ce pelerinul a ajuns la tahallul. Transmiterea menționează explicit un parfum al cărui miros nu a persistat mult timp; prin urmare, ea nu constituie un temei pentru folosirea parfumului în timpul ihramului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Aplică parfum înainte de a intra în starea de ihram, nu ca practică în timpul ihramului.
  2. Învață bine momentele de trecere ale pelerinajului, ca să știi când începe și când se încheie ihramul.
  3. În aplicarea prevederilor religioase, urmează explicația transmiterii și nu deduce mai mult decât indică aceasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.