Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2689

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ عِنْدَ حُرْمِهِ وَحِلِّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Uthman ibn Urwah, de la tatăl său, care a spus: I-am spus lui Aishah:

„Cu ce l-ai parfumat pe Mesagerul lui Allah ﷺ?” Ea a răspuns: „Cu cel mai bun parfum, atât la intrarea sa în starea de Ihram, cât și la ieșirea din aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa l-a parfumat pe Profetul ﷺ înainte și după intrarea sa în ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de sacralizare în care intră pelerinul pentru hajj sau umrah.

Intrarea în ihram

Începerea stării de sacralizare, de obicei prin intenție și rostirea talbiyah.

Ieșirea din ihram

Încheierea stării de sacralizare după îndeplinirea ritualurilor prescrise.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că aplicarea parfumului înainte de intrarea în ihram este permisă și recomandată. Menționarea parfumului la ieșirea din ihram indică faptul că Profetul ﷺ s-a parfumat după încheierea acestei stări. Regulile privind parfumul în timpul ihramului rămân în vigoare: folosirea lui cât timp persoana se află încă în această stare nu este permisă. Școlile juridice discută aplicarea exactă și momentul în care se încheie ihramul pe baza și a celorlalte texte despre ritualurile pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine îndeplinește hajj sau umrah poate aplica parfum înainte de intrarea în ihram.
  2. Verifică momentul în care ihramul se încheie potrivit ritualurilor și evită parfumul cât timp această stare continuă.
  3. Urmează sunna cunoscând regulile aferente fiecărei etape a pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.