Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2694

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَقَدْ كَانَ يُرَى وَبِيصُ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a înștiințat Sufyan, de la Mansur, care a spus: Ibrahim mi-a spus: Mi-a relatat Al-Aswad, de la Aisha (Allah să fie mulțumit de ea), care a spus:

„Într-adevăr, se putea vedea luciul parfumului în cărare părului Trimisului lui Allah ﷺ, în timp ce acesta era în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a observat luciul parfumului în părul Profetului ﷺ în timp ce acesta se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah, cu regulile aferente.

cărarea părului

Linia de-a lungul căreia este despărțit părul.

luciul parfumului

Strălucirea vizibilă lăsată în păr de parfumul aplicat.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare, împreună cu relatările conexe, că parfumul putea fi aplicat pe corp și pe păr înainte de intrarea în starea de ihram; mirosul sau urmele vizibile nu trebuiau îndepărtate ulterior. Regulile interzic aplicarea parfumului după intrarea în starea de ihram. Școlile juridice discută aplicarea exactă și detaliile pe baza ansamblului relatărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj sau umrah, învață regulile privind parfumul înainte și după intrarea în starea de ihram.
  2. Urmează cu grijă sunnah și deosebește aplicarea parfumului înainte de intrarea în ihram de aplicarea lui când te afli deja în această stare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.