Sunan an-Nasa'i, hadithul 271
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ " .
Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, de la 'Abida, de la Al-A'maș; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit Jarir, de la Al-A'maș, de la Thabit ibn 'Ubaid, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la 'A'ișa - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis:
„Dă-mi rogojina din moschee.” Ea a răspuns: „Sunt la menstruație.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a zis: „Menstruația ta nu este în mâna ta.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O femeie aflată la menstruație poate da un obiect din moschee.
Un mic covoraș de rugăciune pe care cineva îngenunchează în timpul rugăciunii.
Femeia are în acel moment sângerarea menstruală lunară.
Învățații deduc de aici că menstruația nu înseamnă că o femeie este impură din punct de vedere fizic sau că atingerea ei este impură. Hadithul arată că ea poate da un obiect din moschee. Școlile juridice discută separat regulile privind intrarea sau șederea într-o moschee în timpul menstruației; această relatare, luată în sine, se referă mai ales la atingerea și transmiterea unui obiect.
- Nu trata o femeie aflată la menstruație ca și cum trupul sau atingerea ei ar fi impure.
- Deosebește regulile rugăciunii de cele privind atingerea sau transmiterea unui obiect.
- Explică regulile religioase cu calm și evită ca menstruația să provoace rușine sau excludere inutile.
Și în aceasta, Profetul ﷺ îi cere lui Aishah să-i dea ceva, iar ea precizează că nu se roagă; răspunsul lămurește că acest lucru nu este un impediment.
Sunan an-Nasa'i · #269 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol se referă tot la menstruație și la manipularea obiectelor legate de moschee.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.