Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2714

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثِيَابِهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abda ibn Abdullah as-Saffar, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud – adică al-Hafari – de la Sufyan, de la Amr ibn Dinar, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Un bărbat a murit, iar Profetul ﷺ a zis: «Spălați-l cu apă și frunze de lotus, înfășurați-l în veșmintele sale și nu-i acoperiți fața și capul, căci el va fi înviat în Ziua Judecății rostind Talbiyah.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin decedat este spălat fără parfum și va fi înviat în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Sidr

Frunze de lotus, folosite la spălare ca agent de curățare.

Ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă interdicțiile prescrise pentru hajj sau umrah.

Talbiyah

Invocația pelerinului: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Iată-mă la chemarea Ta, o, Allah, iată-mă».

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un pelerin care moare în starea de ihram este spălat după regulile obișnuite și înfășurat în hainele sale, însă capul și fața nu îi sunt acoperite. Excepția este legată de starea sa de ihram; starea sa rituală specială nu este continuată după moarte ca un act de sine stătător, dar rânduiala prescrisă rămâne valabilă. Hadithul subliniază, de asemenea, că în Ziua Învierii el va fi înviat rostind Talbiyah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La îngrijirea unui pelerin decedat, respectă regulile speciale pentru cel care a murit în starea de ihram.
  2. Tratează persoana decedată cu grijă și îndeplinește ritualurile prescrise, fără a adăuga obiceiuri proprii.
  3. Amintirea Învierii îi poate îndemna pe credincioși să-și păstreze sincere adorarea și intențiile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.