Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2717

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Habib ibn Arabi, de la Hammad, de la Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ la începutul lunii Dhu-l-Hijjah, iar Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Cine dorește să intre în starea de ihram pentru Hajj, să o facă, și cine dorește să intre în starea de ihram pentru Umrah, să o facă.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a permis pelerinilor să aleagă între intrarea în ihram pentru hajj și pentru umra.

Explicarea termenilor dificili
Ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul cu intenția de a împlini hajjul sau umra.

Dhul-Hijja

A douăsprezecea lună a calendarului islamic, în care are loc hajjul.

Umra

Un pelerinaj la Mecca care, spre deosebire de hajj, nu este legat de o perioadă fixă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii pot alege intenția de hajj sau de umra atunci când intră în ihram. Relatarea se încadrează în formele recunoscute ale pelerinajului; regulile exacte privind combinarea sau schimbarea intențiilor sunt dezvoltate în fiqh și diferă de la o școală juridică la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a intra în ihram, hotărăște în mod conștient dacă împlinești hajjul sau umra.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la regulile pelerinajului tău, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Respectă faptul că normele islamice permit alegeri recunoscute în practicarea actelor de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.