Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2722

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ ‏.‏

Traducere

Imran ibn Yazid m-a informat, spunând: Isa - care este fiul lui Yunus - ne-a relatat, spunând: Al-A'maș ne-a relatat, de la Muslim al-Batin, de la Ali ibn Husain, de la Marwan ibn al-Hakam, care a spus:

„Stăteam lângă Uthman când l-a auzit pe Ali rostind Talbiyah pentru Umrah și Hajj împreună. El i-a spus: «Nu ți s-a interzis să faci aceasta?» Ali a răspuns: «Ba da, dar l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ rostind Talbiyah pentru ambele împreună, așa că nu voi părăsi cuvântul Mesagerului lui Allah ﷺ pentru cuvântul tău.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a urmat talbiyah Profetului ﷺ pentru efectuarea împreună a hajjului și umrei.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Invocația rostită de pelerin pentru a anunța intrarea în pelerinaj.

Umra și hajj împreună

Pelerinul efectuează ambele pelerinaje într-un singur ihram; aceasta se numește qirān.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că efectuarea împreună a umrei și hajjului în forma qirān este permisă și că practica Profetului ﷺ constituie o dovadă în această privință. Schimbul de replici cu Uthman arată că un companion nu a pus o indicație administrativă sau personală mai presus de o relatare autentică de la Profet ﷺ. Școlile juridice diferă în privința formei de pelerinaj preferate, dar recunosc qirān ca formă validă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află care sunt formele valide ale hajjului și cere sfatul unui specialist când alegi între ele.
  2. Când o dovadă sigură din sunnah este clară, acordă-i prioritate față de preferința personală.
  3. Discută diferențele de opinie cu respect și explică în mod calm ce dovadă urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.