Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2726

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يَقُولُ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ تُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَنْهَى عَنْهَا وَقَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْقُرْآنُ بِتَحْرِيمِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: Mi-a relatat Humaid ibn Hilal, care a spus: L-am auzit pe Mutarrif spunând: Imran ibn Husain mi-a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a unit Hajj-ul cu Umrah, apoi a murit înainte de a interzice aceasta și înainte ca Quranul să coboare cu interzicerea ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a împlinit Hajj și Umra împreună, fără ca această practică să fie interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Hajj

Pelerinajul anual la Mecca, obligatoriu pentru orice musulman care este capabil să-l împlinească.

Umra

Un pelerinaj la Mecca care poate fi împlinit în afara zilelor stabilite pentru Hajj.

Unirea

Împlinirea Hajjului și a Umrei împreună, ca un singur act de pelerinaj, precum în forma tamattuʿ sau qirān.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare ca dovadă că unirea Hajjului și Umrei este permisă și nu a fost interzisă printr-o revelație coranică ulterioară. Ei au opinii diferite cu privire la forma exactă a pelerinajului împlinit de Profetul ﷺ și la forma pe care pelerinii ar trebui să o prefere. Cele patru școli juridice sunnite recunosc validitatea formelor de Hajj în care Hajjul și Umra sunt unite, deși diferă în privința detaliilor și a formei preferabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află care este forma recunoscută de Hajj pe care o vei împlini și respectă cu atenție ritualurile corespunzătoare.
  2. Discută cu erudiție și respect diferențele privind forma de Hajj preferabilă dintre cele valide, fără să-i condamni pe ceilalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.