Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2727

Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Imranعِمْرَانَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِمَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada, de la Mutarrif, de la Imran, că Mesagerul lui Allah ﷺ a unit Hajj-ul cu Umra, iar apoi nu s-a coborât nicio revelație din Coran în privința aceasta și nici Profetul ﷺ nu le-a interzis. Un om a spus despre ele ce a vrut, bazându-se doar pe opinia sa personală.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a combinat hajjul cu umra și nu a interzis această combinație.

Explicarea termenilor dificili
Hajj

Pelerinajul la Mecca, săvârșit în zilele stabilite.

Umra

Pelerinajul mai mic la Mecca, care nu este legat de zilele fixe ale hajjului.

Combinare

Săvârșirea hajjului și a umrei în cadrul aceleiași călătorii de pelerinaj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permisă combinarea hajjului cu umra în timpul pelerinajului și că o opinie personală nu constituie un temei pentru a interzice o practică pe care Profetul ﷺ nu a interzis-o. Școlile juridice discută diferitele forme ale acestei combinări și detaliile rituale aferente; această relatare, luată singură, nu stabilește toate regulile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață de la învățați de încredere formele recunoscute ale hajjului și umrei înainte de a porni în pelerinaj.
  2. În hotărârile religioase, deosebește îndrumarea profetică de opinia personală.
  3. Pentru detaliile ritualurilor, urmează explicații de încredere și evită disputele inutile privind diferențele acceptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.