Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2730

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarii-a relatat lui an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Abu Asma', de la Anas, care a spus:

„L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ rostind Talbiyah pentru ambele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas l-a auzit pe Profetul ﷺ rostind talbiyah pentru ambele tipuri de pelerinaj.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Invocația consacrată prin care pelerinul își exprimă supunerea față de Allah în timpul pelerinajului.

ambele

În contextul acestui capitol, se referă la două tipuri de pelerinaj; textul nu le numește aici separat.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această transmitere ca dovadă că Profetul ﷺ a rostit talbiyah în legătură cu două tipuri de pelerinaj. Textul nu precizează, de unul singur, care sunt aceste tipuri sau formularea exactă; juriștii discută aceste detalii împreună cu alte transmiteri. Școlile juridice recunosc talbiyah ca parte a pelerinajului, deși diferă în privința unor detalii legate de intenție și de combinarea ritualurilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață talbiyah și rostește-o cu atenție când faci pelerinajul.
  2. Studiază mai multe transmiteri împreună înainte de a trage concluzii despre intenția exactă a pelerinajului.
  3. Urmează practicile profetice, acordând atenție atât intenției, cât și cuvintelor prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.