Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2757

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Musa ibn Uqba, de la Salim, care l-a auzit pe tatăl său spunând:

„Această Baida' a voastră despre care mințiți în legătură cu Trimisul lui Allah ﷺ! Trimisul lui Allah ﷺ nu a intrat în starea de ihram decât din Moscheea de la Dhul-Hulaifah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar subliniază că Profetul ﷺ a început talbiyah la Dhul-Hulaifah.

Explicarea termenilor dificili
Baida’

Un loc deschis și mai înalt, lângă Dhul-Hulaifah, unde călătorii rosteau talbiyah.

Talbiyah

Formula de pelerinaj care începe cu: Labbayka Allahumma labbayk.

Dhul-Hulaifah

Miqatul de lângă Medina, unde pelerinii intră în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Ibn Umar corectează atribuirea potrivit căreia Profetul ﷺ ar fi început talbiyah la Baida’: potrivit mărturiei sale, el a făcut acest lucru lângă moscheea din Dhul-Hulaifah. Învățații folosesc această relatare ca dovadă că Sunnah trebuie stabilită cu grijă și că locul rostirii talbiyah nu trebuie atribuit Profetului ﷺ fără dovezi. Școlile juridice recunosc Dhul-Hulaifah drept miqat pentru cei care călătoresc din Medina; această relatare indică moscheea ca locul unde Profetul ﷺ a început talbiyah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică afirmațiile atribuite Profetului ﷺ pe baza relatărilor de încredere.
  2. Cine pleacă în pelerinaj din Medina trebuie să afle din timp unde se află Dhul-Hulaifah și să se pregătească acolo pentru intrarea în starea de ihram.
  3. Urmează Sunnah stabilită și nu atribui Profetului ﷺ o anumită faptă sau un anumit loc fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.