Sunan an-Nasa'i, hadithul 2756
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ .
Imran ibn Yazid m-a informat, spunând: Șuaib ne-a vestit, spunând: Ibn Juraij m-a informat, spunând: L-am auzit pe Ja'far ibn Muhammad relatând de la tatăl său, de la Jabir, despre pelerinajul Profetului ﷺ. Când a ajuns la Dhul-Hulaifah, s-a rugat și apoi a rămas tăcut până când a ajuns la Al-Baida.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat la Dhu al-Hulayfa și a păstrat tăcerea până la Al-Baida.
Un loc lângă Medina, unde pelerinii din acea regiune intră în starea de ihram.
Un loc de pe drumul de la Dhu al-Hulayfa, menționat ca punctul până la care Profetul ﷺ a păstrat tăcerea.
Învățații folosesc relatarea lui Jabir ca parte a descrierii pelerinajului Profetului ﷺ. Menționarea rugăciunii și a tăcerii consemnează aceste acțiuni de-a lungul drumului, dar nu prescrie, prin ea însăși, ca fiecare pelerin să procedeze exact la fel. Relatarea nu menționează aici că Profetul ﷺ a rostit talbiya la Dhu al-Hulayfa.
- Studiază cu atenție succesiunea acțiunilor din timpul pelerinajului, în loc să tratezi un singur nume de loc drept o descriere completă.
- Urmează exemplul Profetului ﷺ cu știință și fii atent la ceea ce menționează și ceea ce nu menționează o relatare.
- În cazul diferențelor privind ritualurile, acordă prioritate relatărilor de încredere și explicațiilor învățaților specializați.
Această relatare sahih de la Salim, de la tatăl său, discută locul Al-Baida și corectează atribuirea greșită a locului în care Profetul ﷺ a rostit talbiya.
Sunan an-Nasa'i · #2758 (Sahih)Această relatare sahih de la Ibn Umar oferă o altă relatare despre pelerinajul Profetului ﷺ și ajută la înțelegerea momentelor diferite ale ritualurilor în contextul lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.