Sunan an-Nasa'i, hadithul 276
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Ne-a informat Muhammad ibn Salama, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, de la Amr ibn al-Harith, iar altul a menționat de la Abu al-Aswad, de la Urwa, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ îmi scotea capul din moschee în timp ce era în I'tikaf, iar eu i-l spălam, deși eram la menstruație.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Menstruația lui A’ișa nu l-a împiedicat pe Profet ﷺ să caute apropierea ei.
Retragerea în moschee pentru adorare, cu intenția de a rămâne acolo.
Starea unei femei în timpul sângerării lunare.
Învățații deduc de aici că atingerea fizică a unei femei aflate la menstruație este permisă, atât timp cât se evită relațiile sexuale interzise. Menstruația nu face trupul sau atingerea ei necurate. De asemenea, reiese că o persoană aflată în i‘tikaf poate păstra legătura cu familia fără să renunțe la retragerea în moschee; Profetul ﷺ a rămas în moschee în timp ce A’ișa îi spăla capul.
- Arată unei persoane aflate la menstruație afecțiune și respect obișnuite; menstruația nu face persoana necurată.
- Cine se află în i‘tikaf poate îmbina grija și legătura cu familia cu adorarea, respectând regulile i‘tikaf-ului.
- Deosebește apropierea fizică de relațiile sexuale: prima este permisă, în timp ce limitele religioase rămân valabile.
În această relatare, A’ișa spune că îi pieptăna părul Profetului ﷺ în timp ce el se afla în i‘tikaf. Aceasta lămurește că îngrijirea oferită de ea era compatibilă cu șederea lui în moschee.
Sunan an-Nasa'i · #275 (Sahih)Această relatare sahih de la A’ișa oferă un context suplimentar despre interacțiunea cu Profetul ﷺ în timpul menstruației ei și susține că menstruația nu excludea apropierea obișnuită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.