Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 275

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„Profetul ﷺ îmi întindea capul său în timp ce era în I'tikaf, iar eu i-l spălam, deși eram la menstruație.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost lăsat să i se spele capul în timp ce se afla în iʿtikāf.

Explicarea termenilor dificili
Iʿtikāf

O perioadă de dedicare adorării în moschee.

menstruație

Sângerarea lunară specifică femeilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie aflată la menstruație poate avea contact fizic cu alte persoane și poate avea grijă de ele; corpul ei nu este impur în întregime. De asemenea, o persoană aflată în iʿtikāf poate scoate o parte a corpului în afara moscheii pentru o nevoie permisă, fără să părăsească moscheea. Școlile juridice recunosc că menstruația, în sine, nu implică o impuritate transmisibilă; regulile privind șederea în moschee și atingerea sunt tratate separat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Menstruația nu face persoana impură; îngrijirea obișnuită și atingerea rămân permise.
  2. Cine se află în iʿtikāf poate avea, pentru o nevoie limitată, contact cu cineva din afara moscheii fără să întrerupă retragerea spirituală.
  3. Oferă membrilor familiei îngrijire practică, respectând adorarea și limitele fiecăruia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.