Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2776

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Muhammad Az-Za'farani, care a spus: Ne-a informat Yazid, care a spus: Ne-a informat Yahya ibn Sa'id, de la Abd ar-Rahman ibn Al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Obișnuiam să împletesc ghirlande pentru animalele de sacrificiu (Hadi) ale Trimisului lui Allah ﷺ, iar el le trimitea; apoi, el făcea tot ceea ce este permis unei persoane care nu este în stare de Ihram, înainte ca animalul de sacrificiu să ajungă la locul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas în afara stării de ihram în timp ce animalele sale de jertfă erau pe drum.

Explicarea termenilor dificili
Hadi

Un animal de jertfă dus la sanctuar pentru pelerinaj.

Ghirlande

Semne puse în jurul gâtului animalelor de jertfă pentru a arăta că sunt destinate jertfei.

Muhrim

O persoană care a intrat în starea de ihram și respectă regulile aferente.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că marcarea și trimiterea animalelor de jertfă nu înseamnă, prin ele însele, că proprietarul a intrat în starea de ihram. Așadar, cel care trimite dinainte animalele de jertfă rămâne în afara stării de ihram până când intră el însuși în aceasta, printr-un act distinct. Juriștii școlilor sunnite de drept discută această distincție; hadithul arată că regulile stării de pelerinaj nu i se aplică automat proprietarului doar pentru că a trimis un animal de jertfă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă deosebirea între pregătirea unei jertfe și intrarea personală în starea de ihram.
  2. Cine face pelerinajul ar trebui să afle din timp ce acțiuni îl introduc efectiv în starea de ihram.
  3. Urmează cu grijă practica profetică și întemeiază regulile religioase pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.