Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2775

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Al-Laith, de la Ibn Șihab, de la Urwa și Amra bint Abd ar-Rahman, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să trimită animalele de sacrificiu (Hadi) din Medina, iar eu împleteam ghirlandele pentru animalele sale de sacrificiu, apoi el nu se ferea de nimic din cele de care se ferește cel aflat în stare de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ trimitea animale de sacrificiu din Medina fără să intre el însuși în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Hady

Un animal de sacrificiu trimis la sanctuar pentru pelerinaj.

Ghirlande

Decorațiuni puse la gâtul animalelor de sacrificiu, pentru a arăta că erau destinate sacrificiului.

Ihram

Starea sacră a pelerinului, care presupune reguli și restricții specifice.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că trimiterea unui hady din localitatea de reședință nu îl pune, prin ea însăși, pe om în starea de ihram. Prin urmare, cine nu participă la pelerinaj nu trebuie să respecte restricțiile ihramului doar pentru că a trimis un animal de sacrificiu. Savanții discută separat și ce reguli privind părul și unghiile se aplică persoanei care intenționează să aducă un sacrificiu; această relatare tratează în principal deosebirea dintre trimiterea unui animal de sacrificiu și intrarea propriu-zisă în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește trimiterea unui animal de sacrificiu de intrarea propriu-zisă în ihram; prima acțiune nu atrage automat restricțiile ihramului.
  2. Îngrijește cu atenție animalele destinate sacrificiului pentru pelerinaj și asigură-te că sunt ușor de recunoscut.
  3. Dacă ai nelămuriri practice privind regulile sacrificiului, cere sfatul unui savant de încredere și precizează dacă te afli tu însuți în ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.