Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2777

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Amirعَامِرٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يُقِيمُ وَلاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ismail, care a spus: Ne-a relatat Amir, de la Masruq, de la Aishah, care a spus:

„Obișnuiam să împletesc ghirlandele pentru animalele de sacrificiu (hady) ale Trimisului lui Allah ﷺ, iar apoi el rămânea acasă și nu intra în starea de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas acasă, în timp ce animalele sale de sacrificiu purtau ghirlande.

Explicarea termenilor dificili
hady

Un animal de sacrificiu dus în zona sacră pentru pelerinaj.

ihram

Starea rituală în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții.

ghirlande

Împletituri puse în jurul gâtului unui animal de sacrificiu ca semn de identificare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că pregătirea și marcarea animalelor de sacrificiu nu îl introduc, prin ele însele, pe om în starea de ihram. Profetul ﷺ a rămas acasă și nu a intrat în ihram doar pentru că animalele sale de sacrificiu fuseseră împodobite cu ghirlande. Regulile exacte privind ihramul depind de tipul pelerinajului și de momentul în care pelerinul trece de limita stabilită, miqatul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește pregătirea unui animal de sacrificiu de intrarea propriu-zisă în starea de ihram.
  2. Învață regulile pelerinajului tău înainte să ajungi la miqat, pentru a formula intenția potrivită la timp.
  3. Urmează cunoștințe de încredere despre ritualuri și nu considera o acțiune obligatorie fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.