Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2780

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Muhammad Az-Za'farani, care a spus: Ne-a povestit Husain – adică fiul lui Hasan – de la Ibn 'Awn, de la Al-Qasim, de la Mama Credincioșilor, care a spus:

„Eu am răsucit acele ghirlande din lâna pe care o aveam la noi, iar dimineața următoare el s-a trezit printre noi și a făcut ceea ce face orice bărbat licit cu soția sa, așa cum face un bărbat cu soția sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a împletit ghirlande pentru animalele de jertfă; apoi Profetul ﷺ a avut relații conjugale.

Explicarea termenilor dificili
ghirlande

Legături împletite care erau atârnate de animalele de jertfă ca semn de identificare.

ihram

Starea rituală a pelerinajului, în care anumite acțiuni sunt interzise.

jertfă

Un animal dedicat lui Allah și sacrificat în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că pregătirea și marcarea animalelor de jertfă nu implică, în sine, interzicerea relațiilor conjugale înainte de intrarea în starea de ihram. Regulile ihramului se aplică din momentul intrării în această stare; de atunci, relațiile conjugale sunt interzise. Detaliile despre momentul în care Profetul ﷺ a intrat în ihram sunt discutate în relatări conexe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile ihramului înainte de a începe pelerinajul și ține cont de momentul intrării în această stare.
  2. Pregătește cu grijă animalele de jertfă; această pregătire nu înseamnă, în sine, că ihramul a început.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.