Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2779

Relatat de Aishah bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Muhammad Az-Za'farani, de la 'Abida, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la 'Aisha, care a spus:

„Îmi amintesc că împleteam ghirlande pentru oile destinate ca jertfă (hadi) pentru Trimisul lui Allah ﷺ, iar el rămânea în stare de permisiune (halal).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha împletea ghirlande pentru animalele de jertfă, în timp ce Profetul ﷺ rămânea în afara stării de ihram.

Explicarea termenilor dificili
hadi

Un animal de jertfă trimis în locul sacru pentru hadj sau umrah.

ihram

Starea sacră, cu reguli speciale, în care intră pelerinul înainte de hadj sau umrah.

ghirlande

Împletituri puse în jurul gâtului animalelor de jertfă pentru a arăta că sunt destinate jertfei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că o persoană poate pregăti și marca un animal de jertfă pentru hadj fără să intre ea însăși în starea de ihram. Prin urmare, trimiterea sau pregătirea unui hadi nu obligă, în sine, la intrarea în ihram; pelerinul intră în această stare când decide el însuși, potrivit regulilor hadjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poți pregăti un animal de jertfă pentru hadj fără să fii deja în starea de ihram.
  2. Când planifici hadjul, deosebește pregătirea jertfei de momentul în care intri tu însuți în starea de ihram.
  3. Dacă ai nelămuriri privind regulile călătoriei tale de pelerinaj, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.