Sunan an-Nasa'i, hadithul 2778
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ .
Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad ad-Da'if, care a spus: Ne-a relatat Abu Mu'awiya, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:
„Obișnuiam să împletesc ghirlandele pentru animalele de sacrificiu (Hadi) ale Trimisului lui Allah ﷺ, iar el le punea ghirlandele la gât, apoi le trimitea, însă el rămânea acasă și nu se ferea de nimic din cele de care se ferește cel aflat în stare de Ihram.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a trimis animalul de sacrificiu fără să intre el însuși în starea de ihram.
Un animal de sacrificiu trimis în zona sacră pentru pelerinaj.
Starea de consacrare rituală în care anumite fapte și lucruri sunt interzise în timpul pelerinajului.
Un semn de identificare prins în jurul animalului de sacrificiu.
Învățații deduc de aici că trimiterea sau marcarea unui hadi nu impune, în sine, intrarea în starea de ihram. Cel care nu face el însuși pelerinajul rămâne în afara stării de ihram și nu trebuie să respecte restricțiile aferente. Relatarea constituie, de asemenea, o dovadă că animalul de sacrificiu poate fi pregătit dinainte și trimis mai devreme.
- Cine trimite dinainte un animal de sacrificiu nu trebuie, numai din acest motiv, să intre el însuși în starea de ihram.
- În ritualurile pelerinajului, distinge între pregătirea unui animal de sacrificiu și efectuarea pelerinajului.
- Învață regulile ihramului înainte de a începe pelerinajul, ca să știi ce restricții ți se aplică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.