Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2788

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la al-A'mash, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aishah, care a spus:

„Obișnuiam să împletesc ghirlandele pentru oile de sacrificiu ale Trimisului lui Allah ﷺ, iar apoi el nu intra în starea de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a împletit ghirlande pentru animalele de jertfă în timp ce Profetul ﷺ nu se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ghirlande

Semne distinctive prinse în jurul gâtului animalelor de jertfă.

animale de jertfă

Animale destinate jertfei în timpul pelerinajului.

ihram

Starea sacră, cu reguli speciale, asociată pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că desemnarea și împodobirea animalelor de jertfă nu îl aduc, prin ele însele, pe om în starea de ihram. Hadithul face distincție între pregătirea animalelor de jertfă și intrarea efectivă în ihram; restricțiile rituale încep când cineva intră în starea de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește pregătirea unui animal de jertfă de intrarea în ihram și de regulile aferente.
  2. Cine pregătește un animal de jertfă pentru pelerinaj poate distinge cu grijă între acțiunile pregătitoare și momentul intrării în ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.