Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2789

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Mansur, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aishah, care a spus:

„Obișnuiam să împletesc ghirlandele pentru oile de jertfă ale Trimisului lui Allah ﷺ, iar apoi el nu intra în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha împletea ghirlande pentru animalele de sacrificiu, în timp ce Profetul ﷺ nu intra în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
hadiy

Un animal de sacrificiu dus în teritoriul sacru ca parte a pelerinajului.

ghirlandă de sacrificiu

Un semn de identificare pus în jurul gâtului unui animal de sacrificiu.

ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pregătirea și marcarea animalelor de sacrificiu nu înseamnă, prin ele însele, că o persoană a intrat în starea de ihram. Profetul ﷺ putea să desemneze și să pregătească animale pentru sacrificiu fără ca prin aceasta să intre el însuși în starea de ihram. Hadithul distinge astfel între pregătirea sacrificiului și începutul stării rituale a pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește pregătirea unui animal de sacrificiu de momentul în care tu însuți intri în starea de ihram.
  2. Îngrijește cu atenție animalele destinate sacrificiului în pelerinaj și marchează-le fără să confunzi această pregătire cu regulile ihramului.
  3. Bazează practicile religioase pe relatări de încredere și, dacă ai nelămuriri practice, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.