Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2787

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarii-a relatat lui an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu Muawiya, de la al-A'maș, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aișa, că Trimisul lui Allah ﷺ a trimis odată niște oi ca ofrandă (Hadi) și le-a pus ghirlande.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trimis oi ca hadi și le-a pus coliere de identificare.

Explicarea termenilor dificili
hadi

Un animal de sacrificiu dus la locul sfânt din Mecca ca parte a hajjului sau a umrei.

coliere de identificare

Semne puse la gâtul animalelor, prin care se putea vedea că fuseseră destinate sacrificiului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că marcarea unui animal hadi cu un colier este o practică permisă din sunnah și ajută la recunoașterea lui ca animal de sacrificiu. Cele patru școli juridice sunnite recunosc marcarea animalelor de sacrificiu; aplicarea exactă și detaliile diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine desemnează un animal pentru sacrificiul de la hajj îl poate marca pentru a fi recunoscut, potrivit practicii transmise.
  2. Tratați cu grijă animalele de sacrificiu și faceți cunoscută celorlalți destinația lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.